Egy hatalmas tsunami csapódik a partnak a Santa Monica Pier-nél, ahol Buck és Christopher is épp kikapcsolódnak. Buck mindent megtesz, hogy megóvja a fiút, de közben a többi sebesültnek is segíteni próbál. Maddie óriási kihívás előtt ál, ahogy Athena és lánya, May is…
A brandenburgi állatklinikán Mimi, a macska életéért küzdenek. Az orvosok rájönnek, hogy az állat patkánymérget evett, és megpróbálják kideríteni, ki mérgezhette meg. Max és Katharina ajánlatot tesznek a szomszédos telekre, ám van egy másik érdeklődő is. Jonas…
Kaliforniában egy párt holtan találnak a medencéjükben. A profilozók rövidesen rájönnek, hogy a gyilkosságok mögött egy férfi kalózos tévképzetei állnak. Amikor viszont egy gyermek élete is veszélybe kerül, az idő kulcsfontosságú tényezővé válik. A Criminal…